Услуги переводчика, Прага
устный перевод
можете заказать в Праге
- русский ⇔ английский
- чешский ⇔ русский
- турецкий ⇔ русский
- турецкий ⇒ чешский
- + (420) 733 311 449
- lilia-zaripova@hotmail.com
письменный перевод
можете заказать онлайн в любой точке мира по электронной почте
- русский ⇔ английский
- чешский ⇒ русский
- турецкий ⇒ русский
- + (420) 733 311 449
- lilia-zaripova@hotmail.com
Лилия феста зарипова
переводчик
Опыт работы
2008 - сегодня
Переводчик-фрилансер, учитель английского языка
Переводы и коррекция дипломных работ, сайтов, сочинений. Регулярные устные переводы коммерческих переговоров, проводимых в Праге, приемов у доктора и частных деловых встреч. Темы: бизнес, маркетинг, медицина, политика, зоология. Преподаватель английского языка.
Конференции:
Больница Мотол, Прага. Последовательный перевод для докторов из Турции, посетивших пражский госпиталь. Тема: медицина
XX конференция «Разум и Жизнь» (The Mind and Life) с Далай Ламой, Цюрих, Швейцария. Последовательный перевод. Тема: философия, медицина
Ежегодная выставка–ярмарка «Недвижимость». Уфа, Россия. Последовательный перевод. Темы: право, маркетинг
2011-2012
Переводчик, ООО Наран, Клиника
Тибетской медицины, Прага
«НАРАН», клиника тибетской медицины, Прага. Устный и письменный перевод на медицинскую тематику с английского на русский и обратно, редакция текстов. Направление: медицина
2010-2011
Переводчик, ООО BRK EXPIMP, Прага
Последовательный перевод деловых переговоров, ведение деловой переписки на трех языках – английском, русском и чешском. Тема: бизнес, право
2008
Переводчик и учитель английского языка, ДДМ Бюро переводов, Уфа, Россия
Перевод официальных бумаг, сайтов, брошюр. Преподаватель английского языка. Тема: право, маркетинг
образование
2012
Институт Юнуса Эмре, Анкара, Турция: языковые курсы турецкого
2009-2012
Карлов Университет, Философский факультет, Тюркология, Прага, Чехия: турецкий язык и общая лингвистика
2003-2008
Башкирский Государственный Педагогический Университет, факультет иностранных языков, Уфа, Россия
Диплом лингвиста, переводчика английского языка,
по специальности «перевод и переводоведение»
Для заказов и запроса стоимости перевода пишите или звоните:
- www.lilinguist.com
- lilia-zaripova@hotmail.com
- (420) 733311449
Валерия
20 Feb 2018Лилия, спасибо огромное Вам за сотрудничество и Вашу помощь с переводами! Мы очень долго искали хорошего переводчика в Праге и вот, наконец, нашли. Надеемся и на дельнейшую плодотворную работу с Вами, с отменной скоростью и качеством Ваших переводов вряд ли кто-нибудь сможет сравниться!
С ув. Валерия Ойкина
Petgrooming Company
Lilia
21 Feb 2018Спасибо, Валерия, буду рада дальнейшему сотрудничеству.
Лариса
21 Apr 2018Здравствуйте. Можно узнать сколько стоят ваши услуги на экзаменах на нострификации?
Lilia
23 Apr 2018Здравствуйте, Лариса, я вам отвечу в личку