Услуги переводчика, Прага

устный перевод

можете заказать в Праге

  • русский ⇔ английский
  • чешский ⇔ русский
  • турецкий ⇔ русский
  • турецкий ⇒ чешский
  • + (420) 733 311 449
  • lilia-zaripova@hotmail.com

письменный перевод

можете заказать онлайн в любой точке мира по электронной почте

  • русский ⇔ английский
  • чешский ⇒ русский
  • турецкий ⇒ русский
  • + (420) 733 311 449
  • lilia-zaripova@hotmail.com

Лилия феста зарипова

переводчик

Опыт работы

2008 - сегодня

Переводчик-фрилансер, учитель английского языка

Переводы и коррекция дипломных работ, сайтов, сочинений. Регулярные устные переводы коммерческих переговоров, проводимых в Праге, приемов у доктора и частных деловых встреч. Темы: бизнес, маркетинг, медицина, политика, зоология.  Преподаватель английского языка.

Конференции:

  •   Больница Мотол, Прага. Последовательный перевод для докторов из Турции, посетивших пражский госпиталь. Тема: медицина         

  •         XX конференция «Разум и Жизнь» (The Mind and Life) с Далай Ламой, Цюрих, Швейцария. Последовательный перевод. Тема: философия, медицина 

  •          Ежегодная выставкаярмарка «Недвижимость». Уфа, Россия. Последовательный перевод. Темы: право, маркетинг

2011-2012

Переводчик, ООО Наран, Клиника Тибетской медицины, Прага

«НАРАН», клиника тибетской медицины, Прага. Устный и письменный перевод на медицинскую тематику с английского на русский и обратно, редакция текстов. Направление: медицина

2010-2011

Переводчик,  ООО BRK EXPIMP, Прага

Последовательный перевод деловых переговоров, ведение деловой переписки на трех языках – английском, русском и чешском. Тема: бизнес, право

2008

Переводчик и учитель английского языка, ДДМ Бюро переводов, Уфа, Россия

Перевод официальных бумаг, сайтов, брошюр. Преподаватель английского языка. Тема: право, маркетинг 

образование

2012

Институт Юнуса Эмре, Анкара, Турция: языковые курсы турецкого

2009-2012

Карлов Университет, Философский факультет, Тюркология, Прага, Чехия: турецкий язык и общая лингвистика

2003-2008

Башкирский Государственный Педагогический Университет, факультет иностранных языков, Уфа, Россия

Диплом лингвиста, переводчика английского языка, по специальности «перевод и переводоведение»

Для заказов и запроса стоимости перевода пишите или звоните:

  • www.lilinguist.com
  • lilia-zaripova@hotmail.com
  • (420) 733311449

This Post Has 4 Comments

  1. Лилия, спасибо огромное Вам за сотрудничество и Вашу помощь с переводами! Мы очень долго искали хорошего переводчика в Праге и вот, наконец, нашли. Надеемся и на дельнейшую плодотворную работу с Вами, с отменной скоростью и качеством Ваших переводов вряд ли кто-нибудь сможет сравниться!
    С ув. Валерия Ойкина
    Petgrooming Company

    1. Спасибо, Валерия, буду рада дальнейшему сотрудничеству.

  2. Здравствуйте. Можно узнать сколько стоят ваши услуги на экзаменах на нострификации?

    1. Здравствуйте, Лариса, я вам отвечу в личку

Leave a Reply

Close Menu
SOCIALICON
Facebook
Follow by Email
Google+
Twitter
Whatsapp
SHARE