Итальянские песни для детей
Песни, так же как и скороговорки — эффективный способ выучить новые слова, их произношение и распознать интонацию языка. Слова под
Об авторе
Об авторе
Давайте знакомиться
Добро пожаловать, меня зовут Лилия. Я росла билингвом (родные башкирский и русский, пассивный татарский), и это помогло дальнейшему изучению иностранных языков. Закончила факультет английской филологии в 2008 году, и с тех пор работаю переводчиком. Далее учила турецкий в чешском университете, и перевожу с турецкого и чешского, преподаю иностранные языки. Сейчас самостоятельно изучаю итальянский язык.
E-mail: lilia-zaripova@hotmail.com, телефон: + (420) 733 311 449
Образование
Башкирский Государственный Педагогический Университет, факультет иностранных языков, Уфа, Россия
Диплом лингвиста, переводчика английского языка, по специальности «перевод и переводоведение»
Карлов Университет, Философский факультет, Тюркология, Прага, Чехия: турецкий язык и общая лингвистика
Институт Юнуса Эмре, Анкара, Турция: языковые курсы турецкого
Опыт работы
Переводчик-фрилансер, учитель английского языка
Перевод дипломных работ, сайтов, сочинений. Регулярные устные переводы коммерческих переговоров, проводимых в Праге, приемов у доктора и частных деловых встреч. Темы: бизнес, маркетинг, медицина, политика, зоология. Преподаватель английского и турецкого языка.
Конференции:
• Больница Мотол, Прага. Последовательный перевод для докторов из Турции, посетивших пражский госпиталь. Тема: медицина
• XX конференция «Разум и Жизнь» (The Mind and Life) с Далай Ламой, Цюрих, Швейцария. Последовательный перевод. Тема: философия, медицина
• Ежегодная выставка–ярмарка «Недвижимость». Уфа, Россия. Последовательный перевод. Темы: право, маркетинг
Конференции:
• Больница Мотол, Прага. Последовательный перевод для докторов из Турции, посетивших пражский госпиталь. Тема: медицина
• XX конференция «Разум и Жизнь» (The Mind and Life) с Далай Ламой, Цюрих, Швейцария. Последовательный перевод. Тема: философия, медицина
• Ежегодная выставка–ярмарка «Недвижимость». Уфа, Россия. Последовательный перевод. Темы: право, маркетинг
Переводчик, ООО Наран, Клиника Тибетской медицины, Прага
Устный и письменный перевод на медицинскую тематику с английского на русский и обратно, редакция текстов. Направление: медицина
Специалист цифрового маркетинга, корпорация ЭксонМобил, Прага
Следила чтобы сайты компании были переведены правильно, ответственна за запуск онлайн рекламных кампаний, тестирование новых сайтов, покупка домена, хостинга, локализация сайтов
Услуги переводчика
Устный перевод
В Праге или по договоренности
Cопровождение на конференциях, деловые переговоры, медицинское обследование, выставки и ярмарки
русский
английский
английский
чешскийанглийский
английский
турецкийрусский
русский
Письменный перевод
Онлайн по электронной почте
Маркетинг и реклама, деловая переписка, локализация сайтов, туризм, спорт и отдых, перевод субтитров
русскийанглийский
английский
чешский
русский
русский
турецкийрусский
русский
Последние посты из блога
Как вырастить билингва
Хотите, чтобы ваш малыш свободно владел несколькими языками, не прилагая особых усилий? Возможно ли это, какова ваша мотивация, и так
Песни на чешском для детей
Песни и стихи помогают развить детскую речь и память. Слова с мелодией и рифмой запоминаются легче. Поэтому один из способов