этимология

Новогодний словарный запас на английском

English

Тогда как Рождество сугубо семейный праздник и празднуют его дома, то Новый Год в Великобритании встречают чаще всего с друзьями в клубах, барах или устраивают вечеринку. Когда остаются секунды до наступления полночи все хором начинают обратный отсчет секунд до наступления Нового Года. Ровно в 12 часов под бой курантов Биг Бена люди поднимают бокалы, обнимаются, целуют друг друга и поздравляют с наступившим Новым Годом. После чего в центре города устраивают грандиозный фейерверк. (more…)

Что такое cyberchondriac, chillax или geek chic?

English

Язык не статичен и меняется постоянно, предполагаю, к великому недовольству лингвистов-прескриптивистов, которые прилагают все усилия, чтобы упорядочить и подчинить язык строгим грамматическим правилам. Но язык – это продукт общества и поэтому меняется и развивается вместе с ним. Язык живой: в нем возникают и умирают слова; заимствуются слова из других языков; люди придумывают синонимы к уже существующим словам; что-то считают устаревшим; что-то наоборот, считают «крутым и модным»; а что-то вульгарным, и не употребляют в приличном обществе. (more…)

Что говорят животные на разных языках?

English

Мы все знаем, что собака по-русски говорит «гав», кошка «мяу», а утка «кря-кря». Вы не задавались вопросом, откуда пришли эти звуки? Некоторые животные «не разговаривают» и вовсе, например, в известной песне «What does the fox say?» норвежский комедийный дуэт Ylvis недоумевает, что же все-таки говорит лиса. Немного попутешествовав и поближе узнав другие культуры, я поняла, что восприятие людей звуков издаваемых животными может отличаться, иногда до неузнаваемости. (more…)

Как запомнить чешские месяцы

Czech

Для меня всегда было проблематично выучить названия месяцев и недель в других языках, когда они не происходят от латыни, как например, в чешском. Когда учу новые слова, я пытаюсь придумать ассоциации связанные с ними. Это первый шаг, нужно выработать рефлекс, чтобы ассоциация всплывала всегда, когда нужно употребить слово, далее, по мере частого употребления слова, ассоциация проходит, а слово остается в памяти. (more…)

Слово «мама» придумали дети

разное

Оказывается, что для многих языков слово «мама» общее. Причиной является стандартный процесс усваивания языка у младенцев, вне зависимости от того, какой родной язык у малыша. Своей статьей я скорее всего разочарую мам, которые считают, что дети их называют «мама» осознавая этого. Слово или точнее сочетание звуков «мама» действительно является в большинстве случаев первым из уст младенцев всего мира. (more…)

Dinner или supper?

English

Когда я училась в школе, а потом и в университете нам всегда преподавали, что в англоговорящих странах завтрак будет «breakfast», обед – «dinner», ужин – «supper». С этим багажом я и поехала в США по программе «Work and Travel», но постоянно сталкивалась будь с усмешкой или с лицом морщившимся от недоумения, и люди меня просили повторить, что я имею ввиду. (more…)

Происхождение слова «чай»

разное

Скажите мне, как называется «чай» на вашем языке, и я скажу, каким способом он был доставлен в вашу страну. Как? Для начала хочу, чтобы вы сами сделали сравнительный анализ, читайте внимательно и попытайтесь сделать вывод сами, то есть почувствуйте себя лингвистом. (more…)